После смерти мамы в 2017 году мне в наследство перешла квартира. Т.к. на тот момент я была еще несовершеннолетняя, да и находилась на временно оккупированной территории, оформить их на украинском языке не могла. По достижении 18 лет я собираюсь ехать в Украину получать паспорт. Там нужна прописка, но прописки с украинской печатью у меня нет. Т.к. документы на квартиру на украинском языке оформлены только на маму, а на меня только ДНР документы, я хотела бы узнать, можно ли эти документы на квартиру, которые оформлены на меня, перевести на украинский язык?

09.08.2021 15:18
Мария, Киев

Ответы юристов


Добрый день, Мария.
В Украине такие документы являются ничтожными, поэтому перевод нотариально не заверят и он не будет иметь юридической силы.
Вам нужно установить факт смерти в судебном порядке на подконтрольной территории, и переоформить наследство мамы у нотариуса на подконтрольной территории, а Вы можете получить статус ВПО, факт проживания в Донецкой области также устанавливается через суд.

10.08.2021 23:38

Добрый день Мария 
Нет 

31.08.2021 16:36

Вопросы из такой же категории

Какие права даёт вступление в наследство?
Может ли дом моего отца по суду достаться невестке?
Перевод недвижимости в Траст