Заметной новеллой в Семейном кодексе Украины, наряду с узаконением фактических браков, является введение права супругов на установление режима отдельного проживания (ст. 119 СК Украины). Идея сепарации (от лат. «Separatio» - отделение, развод, разделение) в семейном праве возникла при разработке проекта Кодекса. Сепарация («отлучение от стола и ложа») является определенным испытанием, перед тем как решиться расстаться окончательно и расторгнуть брак.
Такой режим известен под названием «сепарация» системам права многих стран Европы, например, Франции, Швейцарии, Бельгии, Испании, Португалии, Дании, Финляндии, Норвегии, Польши. Применяется он также в некоторых странах Южной Америки и отдельных штатах США.
Зарубежная судебная практика применяет институт сепарации при наличии таких обстоятельств, как болезнь одного из супругов (например, психическая, когда пребывание с таким лицом является опасным, или бесплодие), отказ одного из супругов от сожительства, алкоголизм, наркомания жены или мужа, большая разница между ними в возрасте и обусловленные этим разногласия, принадлежность одного из супругов к разным сектам или субкультур, других оснований, которые привели к расстройству отношений между супругами.
Институт сепарации признается и каноническим правом. Заимствования этого института обусловило применение для толкования в судебной практике указанного расстройства таких оснований, очерченных церковью, как чужолозтво (измена одного из супругов); реальная угроза жизни и здоровью одного из супругов (драки, издевательства, другие ситуации), угроза души одного из супругов или их детей (например, пребывание другого супруга в секте, принуждение ним других членов семьи к этому); опасность для общих детей (например, издевательства над ними, принуждения их к бродяжничеству, безответственное отношение к ним) и другие.
За национальным законодательством институты отдельного проживания и расторжения брака имеют самостоятельный характер, поскольку решение о расторжении брака суд принимает, если его дальнейшее сохранение противоречит существенным интересам одного из супругов или их детей, а основанием для установления режима отдельного проживания является, согласно ст. 119 СК Украины, невозможность или нежелание жены и (или) мужа проживать совместно. При отсутствии взаимного согласия супругов на установление сепарации волеизъявления одного из них должно быть обоснованным. Например, пребывание одного из супругов в длительной командировке, на заработках, его обучения в другом населенном пункте не может служить обоснованием требования о применении судом этого института.
Например, часто задают вопрос следующего содержания: я женат много лет, однако в последнее время наши отношения с женой испортились. Но, несмотря на довольно длительное время нашей супружеской жизни, мне не хотелось бы сразу разводиться (все еще надеюсь на налаживание отношений). Вместе с тем, чувствую, что жить в таком напряжении больше не могу. Друзья советуют мне воспользоваться предусмотренным СК Украины возможностью установления режима отдельного проживания. Как его оформить, и вообще, имеет ли это смысл (правовые последствия установления такого режима)?
Действительно, в ст. 119 СК Украины указано, что в случае невозможности или нежелания жены и (или) мужчины проживать совместно, по заявлению супругов или иску одного из них суд может постановить решение об установлении для них режима отдельного проживания. Таким образом, корреспонденты необходимо подать совместную с женой заявление (а в случае его отказа - иск в суд) об установлении режима отдельного проживания.
О правовых последствий установления судом такого режима, то, прежде всего, следует обратить внимание на изменения имущественного характера. Так, при раздельном проживании, в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 120 СК Украины, прекращается режим общей совместной собственности супругов - имущество, приобретенное в будущем женой и мужем при раздельном проживании, не будет считаться приобретенным в браке, то есть будет раздельным. Итак, если надежды на улучшение отношений окажутся напрасными, то при дальнейшем разводе все имущество, приобретенное супругами во время раздельного проживания, не подлежит распределению, поскольку будет считаться их личной частной собственностью. Правда, супруги, по взаимному желанию, может заменить упомянутое положение СК Украины относительно имущества, приобретенного при раздельном проживании, путем заключения брачного договора, ведь в ч. 1 ст. 120 СК Украины содержится указание на то, что установление режима отдельного проживания не прекращает прав и обязанностей супругов, установленные брачным договором. Таким образом, супруги могут одновременно обратиться в суд с заявлением об установлении режима отдельного проживания и к нотариусу - с просьбой удостоверить брачный договор, в котором будут установлены правила правового режима приобретенного ими в будущем имущества (например, в договоре можно указать, что определенные вещи, которые стороны вступят в период раздельного проживания, составят все же их общую совместную собственность).
Изменения в личных отношениях супругов, предусмотренные п. 2 и п. 3 ч. 2 ст. 120 СК Украины, заключаются в том, что ребенок, рожденный женой через десять месяцев после установления режима отдельного проживания, не будет считаться такой, что происходит от ее мужа. Относительно других личных прав и обязанностей супругов в период раздельного проживания, то они, согласно ч. 1 ст. 120 СК Украины, остаются неизменными.
Установление режима отдельного проживания не означает, что один из супругов должен выехать из квартиры, в котором они совместно проживали, или предстоит его разделение. Режим отдельного проживания может быть установлен в отношении супругов, занимает однокомнатную квартиру, и при условии, что никто из них не намерен выселиться из нее.
Поскольку ст. 119 СК Украины не устанавливает конкретные сроки продолжительности режима отдельного проживания, право выбора срока действия такого режима принадлежит истцу с учетом мнения ответчика. Суд может установить режим отдельного проживания без ограничения срока или ограничить его определенным сроком. Для прекращения установленного судом указанного режима требуется взаимное согласие супругов, подтверждается возобновлением семейных отношений или их прекращением по их заявлению решением суда.
Согласно украинскому законодательству состояние сепарации требует государственной регистрации.
Не исключено, что на предъявление иска об установлении режима отдельного проживания может быть подано встречный иск о расторжении брака, взыскании алиментов на содержание ребенка или одного из супругов или других требований, связанных с последствиями установления режима отдельного проживания.
О правовых последствий установления режима отдельного проживания, следует отметить, что, согласно императивной указанием ст. 120 СК Украины, права и обязанности супругов не прекращаются (как к установлению этого режима, так и возникшие по брачному договору). Сепарация не является видом прекращения брака. Нормы о ней включены в главы 11 «Прекращение брака» Семейного кодекса Украины только по родственным с институтом его расторжения. Сепарация не освобождает от сохранения супружеской верности, ее установки не дает права на заключение другого брака.
Итак, еще раз подчеркиваем, что правовыми последствиями установления режима отдельного проживания являются:
1) имущество, приобретенное в будущем женой и мужем, нельзя считать приобретенным в браке (то есть на него не распространяется режим общности);
2) ребенок, рожденный женой десять месяцев спустя не считается происходящим от ее мужа.
Режим отдельного проживания не прекращает брака, а следовательно, не дает права на регистрацию брака с другим лицом. Режим отдельного жительства не касается тех прав и обязанностей, которые возникли до его установки.
Установление режима отдельного проживания не прекращает права общей совместной собственности супругов на имущество, которое было приобретено к этому. А это значит, что для распоряжения этим имуществом одним из супругов согласие второго из супругов в случаях, установленных в ст. 65 СК Украины, является обязательным.
Режим отдельного проживания не является препятствием для возникновения у одного из супругов права на содержание. Но то обстоятельство, что супруги в брачных отношениях находилось непродолжительное время, в частности в связи с сепарацией, может, в соответствии с ч. 1 ст. 83 СК Украины, быть основанием для лишения одного из них права на содержание.
Режим отдельного проживания не является основанием для прекращения действия брачного договора. Вместе заинтересованная сторона может требовать внесения в брачный договор изменений, обусловленных сепарацией.
Исходный текст
У разі смерті одного із подружжя або оголошення одного з них померлим не потрібно будь-якого спеціального оформлення припинення шлюбу.
Предложить лучший вариант перевода
Основной смысл режима отдельного проживания заключается в парализации действия двух презумпций: презумпции общей совместной собственности на имущество, приобретенного в браке и презумпции отцовства. Поэтому имущество, приобретенное женой и мужем после установки сепарации, считается личного частной собственностью каждого из них. Правда, спор между ними может возникнуть относительно времени его приобретения, в связи с чем соответствующие документы следует хранить. После установки сепарации презумпция отцовства также продолжается еще десять месяцев. Ребенок, зачатый после этого, не считается происходит от родителей, состоящих в браке. Отцовство относительно него будет определяться в соответствии со ст. 125 СК Украины. Если жена забеременела после окончания действия презумпции отцовства своего мужчины, она не имеет права на алименты по ст. 84 СК Украины.