Открытие исполнительного производства возможно не только на основании решения суда, но и на основании исполнительной надписи нотариуса. Но возможно ли совершение такой надписи украинским нотариусом на договоре, подчиненном регулированию правом другой страны?
Этот вопрос на форуме JuristOFF был затронут представителем иностранного лизингодателя, который с помощью исполнительной надписи нотариуса хотел вернуть свое имущество, переданное неплатежеспособному лизингополучателю. Взыскиваемое имущество и должник находятся на территории Украины, а договором предусмотрена возможность бесспорного взыскания объекта лизинга.
С одной стороны, согласно ст. 98 Закона «О нотариате», нотариусы могут применять нормы иностранного права. Кроме того, в договоре содержится пункт о бесспорном порядке возврата объекта лизинга, наличие которого, согласно постановлению КМУ от 29.06.99 № 1172, является основанием для совершения исполнительной надписи нотариуса.
Но с другой стороны, для применения права зарубежной страны нотариусу следует как минимум установить его содержание, которое согласно ст. 8 Закона «О международном частном праве» он может сделать путем запроса в Минюст или другие компетентные органы и учреждения в Украине или за рубежом или путем привлечения экспертов. И если право этого государства не предусматривает возможности уполномочивать нотариусов других стран на совершение исполнительных надписей, то у украинского нотариуса нет оснований для совершения таких надписей.
Ведь стороны по доброй воле и взаимному согласию установили, что подчиняются праву зарубежного государства, а потому только в рамках этого зарубежного законодательства. Иное положение дел нарушало бы право сторон на выбор юрисдикции зарубежного государства, выбирая которое стороны рассчитывают в том числе на способы защиты своих прав, предусмотренных этой юрисдикцией. Утверждение же некоторых участников форума о том, что стороны выбирают право только к сделке, а "способы защиты права не относятся к правоотношению из сделки", несостоятельно. Ведь речь идет о нарушении договорных обязательств, а без договора никаких нарушений и нет.
Вывод
Украинские нотариусы могут совершать исполнительные надписи на договорах, починенных регулированию права другой страны только в том случае, если законодательство той страны уполномочивает зарубежных нотариусов на совершение исполнительных надписей. В иных случаях, за защитой нарушенных прав следует обращаться в органы той страны, законодательством которой регулируется договор.