1. Физическое лицо имеет право на личную жизнь.
2. Физическое лицо само определяет свою личную жизнь и возможность ознакомления с ней других лиц.
3. Физическое лицо имеет право на сохранение в тайне обстоятельств своей личной жизни.
4. Обстоятельства личной жизни физического лица могут быть разглашены другими лицами лишь при условии, что они содержат признаки правонарушения, что подтверждено решением суда, а также с его согласия.
(С изменениями, от 22.12.2005)
Комментарий:
1. В статье, которая комментируется, и официальном переводе Конвенции о защите прав человека и основных свобод [7] украинском языке употребляется термин «личное» жизни. В официальном тексте Конвенции на английском языке применяется термин «privaci», что переводиться как частное. Выбор того или иного термина существенного практического значения не имеет, поскольку содержание соответствующего социального явления определяется в конечном счете практикой Европейского Суда по правам человека. Следовательно, право на личное (частное) жизнь - это право жить так, как лицо того желает, а также право на защиту от обнародования фактов личной жизни. В решении по делу «Претти против Соединенного Королевства» Европейский Суд по правам человека со ссылкой на свои предыдущие решения отметил, что понятие личной жизни является широким
и не поддается исчерпывающему определению. В частности, она включает физическую и психическую целостность человека, иногда оно может включить некоторые аспекты физического и социального «Я» человека. Тендерная идентификация, имя, сексуальная ориентация, половая жизнь также относятся к содержанию личной жизни. Сюда же относятся и право на личное развитие и права человека налаживать отношения с другими людьми и внешним миром.
В ч / l ст. 270 ГК и ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод говорится о личной и семейной жизни. В ст. 301 ГК не содержится положений о семейной жизни, поскольку правую на семью посвящается специальная ст. 291 ГК.
2. Личная жизнь Гражданский кодекс рассматривает как неприкосновенное. Поэтому за физическим лицом признается право на сохранение в тайне обстоятельств своей личной жизни и для решения вопроса о возможности ознакомления других лиц с обстоятельствами личной жизни.
3. Если обстоятельства личной жизни содержат признаки правонарушения, они выходят за пределы личной жизни, приобретают общественно-значимых признаков. Но и в таком случае названные обстоятельства могут быть разглашены другими лицами, если факт правонарушения подтвержден решением суда. Правонарушения, указанные в ст. 301 ГК, могут быть любыми. Это - не только преступление или административное правонарушение, а и любое другое правонарушение. В частности, таковым может быть нарушение закрепленных в законе моральных требований к определенным категориям работников.
4. В других случаях обстоятельства личной жизни не могут разглашаться, хотя бы соответствующие сведения были правдивы, а их распространение не нарушало моральные устои общества.