СОДЕРЖАНИЕ УГОЛОВНОГО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА | СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО УПК Комментарий
1. Свидетель имеет право:
1) знать, в свя связи с чем и в каком уголовном производстве он допрашивается;
2) пользоваться во время дачи показаний и участия в проведении других процессуальных действий правовой помощью адвоката, полномочия которого подтверждаются согласно положениям статьи 50 настоящего Кодекса;
3) отказаться давать показания относительно себя, близких родственников и членов своей семьи й, которые могут стать основанием для подозрения, обвинения в совершении им, близкими родственниками или членами его семьи уголовного преступления, а также показания относительно сведений, которые согласно положениям статьи 65 настоящего Кодекса не подлежат разглашению;
4) давать показания на родном или другом языке, которым он свободно владеет, и пользоваться помощью переводчика;
5) пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других сведений, которые ему трудно держать в памяти
6) на возмещение расходов, связанными с вызовом для дачи показаний;
7) знакомиться с протоколом допроса и заявлять ходатайство о внесении в него изменений, дополнений и замечаний, а также собственноручно делать такие дополнения и замечания;
8) заявлять ходатайства об обеспечении безопасности в случаях, предусмотренных законом;
9) заявлять отвод переводчику.
2. Свидетель обязан:
1) прибыть по вызову к следователю, прокурору, следователю судьи или суда;
2) давать правдивые показания во время досудебного расследования и судебного разбирательства;
3) не разглашать без разрешения следователя, прокурора, суда сведения, которые непосредственно касаются сути уголовного производства и процессуальных действий, осуществляемых (осуществлялись) во время него, и которые стали известны свидетелю в свя связи с выполнением его обязанностей.
3. Лицо, привлекают к проведению процессуальных действий при досудовогороз следования как понятого или которая стала очевидцем таких действий, обязана по требованию следователя, прокурора не разглашать сведения о проведенной процессуального действия.
Комментарий:
1. Часть первая статьи предусматривает права свидетеля. Согласно п. 1 ч. 1 этой статьи свидетели имеют право знать, в связи с чем и в каком уголовном производстве он спрашивает.
Следователь, прокурор, следователь судья, суд должны разъяснить свидетелю, в связи с чем он вызывается для допроса в качестве свидетеля и в каком уголовном производстве. О разъяснении этого положения следователь. прокурор, следователь, судья должны сделать отметку в протоколе допроса свидетеля, а суд перед началом допроса свидетеля в судебном заседании. Эти требования закона является дополнительной гарантией обеспечения прав свидетеля отказаться от дачи показаний в случаях, предусмотренных ст. 65 УПК.
Свидетель также имеет право пользоваться во время дачи показаний и участия в проведении других процессуальных действий правовой помощью адвоката, полномочия которого подтверждаются согласно положениям ст. 50 этого Кодекса (см. Комментарий к статьям 4546 УПК).
Эта статья также содержит конституционное положение о том, что лицо не несет ответственности за отказ давать показания относительно себя, членов семьи, круг которых определяется законом.
Понятие «близкие родственники и члены семьи» определены в п. 1 ч. 1 ст. 3 УПК, а именно: муж, жена, отец, мать, отчим, мачеха, сын, дочь, пасынок, падчерица, брат, родная сестра, дедушка, бабушка, прадед, прабабушка, внук, внучка, правнук, правнучка, уси новлювач или усыновленный, опекун или попечитель, лицо, находящееся под опекой или попечительством, а также лица, которые совместно проживают, связаны общим бытом и имеют взаимные права и обязанности, в том числе лица, которые совместно проживают, но не состоят в браке.
Относительно сведений, которые согласно положениям ст. 65 настоящего Кодекса не подлежат разглашению, см.. Комментарий к ст. 65 УПК.
Следователь, прокурор, судья по обязаны разъяснить перед началом допроса право свидетеля отказаться давать показания относительно себя, близких родственников и членов семьи, которые могут стать основанием для подозрения, обвинения в совершении им, близкими родственниками или членами его семьи 'й уголовного преступления, а также показания относительно сведений, которые согласно положениям ст. 65 УПК не подлежат разглашению, о чем делается отметка в протоколе допроса лица в качестве свидетеля.
Невыполнение требований указанной статьи делает доказательства недопустимыми, такими, что полученные вследствие существенного нарушения прав и свобод человека (п. 4 ч. 2 ст. 87 УПК).
В дальнейшем такие доказательства в суде могут не исследоваться (п. 2 ст. 69 УПК).
Свидетель также имеет гарантированное право давать показания на родном языке или другом языке, которым он свободно владеет, пользоваться помощью переводчика. При этом оплата труда переводчика осуществляется за счет государства. Согласно ст. 29 УПК уголовное производство осуществляется на государственном языке.
Следственный судья, суд, прокурор, следователь обеспечивают участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеют государственным языком, право давать показания, заявлять ходатайства и подавать жалобы, выступать в суде на родном или другом языке, которым они владеют, пользуясь при необходимости услугами переводчика. Об участии переводчика в уголовном производстве см.. Комментарий к ст. 68 УПК.
Согласно п. 6 ч. 1 ст. 224 УПК свидетель имеет право пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других сведений, которые ему трудно держать в памяти.
КПК устанавливается право свидетеля на возмещение расходов, связанных с вызовом для дачи показаний.
О порядке и размерах возмещения расходов, связанных с вызовом для дачи показаний см.. постановление КМУ от 1 июля 1996 года № 710 «Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам, вызываемых в органы дознания, досудебного следствия, прокуратуры, суда или в органы, в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях, и выплаты государственным специализированным учреждениям судебной экспертизы за выполнение их работниками функций экспертов и специалистов »(с изменениями, внесенными согласно с постановлениями КМУ).
В частности, свидетель имеет право на получение среднего заработка по месту работы за время, потраченное на вызов, на возмещение расходов на проезд к месту и обратно, а также расходов, связанных с проживанием по месту вызова и суточных.
Свидетелю предоставляется также право знакомиться с протоколом допроса и заявлять ходатайство о внесении в него изменений, дополнений и замечаний, а также собственноручно делать такие дополнения и замечания (см. Комментарий к ст. 224 УПК); заявлять ходатайства об обеспечении безопасности в случаях, предусмотренных законом (см. Комментарий к ст. 65 УПК) заявлять отвод переводчику (см. Комментарий к ст. 68 УПК).
2. Часть вторая статьи устанавливает обязанности свидетеля.
Свидетель, в частности, обязан прибыть по вызову к следователю, прокурору, следователю судьи или суда. Эти обязательства свидетеля является гарантией эффективного и своевременного проведения досудебного расследования. Вызов свидетеля это право лица, проводящего досудебное расследование уголовного преступления и суда.
Вместе с тем закон предусматривает и случаи неявки лица по уважительным причинам по вызову следователя, прокурора, следователя судьи или суда (ст. 138 УПК). Неприбытия свидетелем без уважительных причин по вызову следователя, прокурора, следователя судьи или суда влечет наложение денежного взыскания в размере, определенном ст. 139 КПК.
Свидетель также обязательств давать правдивые показания во время досудебного расследования и судебного разбирательства.
Если свидетель не подпадает под действие обстоятельств, определенных в п. 3 ч. 1 указанной статьи, он обязан давать следователю, прокурору, следователю судьи и суда правдивые показания об обстоятельствах, подлежащих доказыванию в ходе уголовного производства, за заведомо ложные показания следователю , прокурору, следователю судьи или суда или за отказ от дачи показаний свидетель несет уголовную ответственность, предусмотренную ст. 383 УК Украины.
С целью усиления ответственности свидетеля и весомости его участия в уголовном производстве ст. 352 УПК предусматривает приведение его к присяге.
Обязанность свидетеля не разглашать без разрешения следователя, прокурора, суда сведения, которые непосредственно касаются сути уголовного производства и процессуальных действий, осуществляемых (осуществлялись) во время него, и которые стали известны свидетелю в связи с исполнением его обязанностей, вытекает из требований ст. 222 УПК.
Невыполнение требований указанной статьи влечет за собой предусмотренную законом ответственность.
3. Лицо, привлекают к проведению процессуальных действий в ходе досудебного расследования как понятого или которая стала очевидцем таких действий, обязательств по требованию следователя, прокурора не разглашать сведения о проведенной процессуального действия (см. Комментарий к ст. 222 УПК).