СОДЕРЖАНИЕ УГОЛОВНОГО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА | СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО УПК Комментарий
Комментарий:
1. Подготовку ходатайства о выдаче возложена на компетентные органы, то есть лицо (орган), осуществляющее уголовное производство: следователь, прокурор - досудебное расследование, судья, суд - судебное производство. Именно указанные лица (органы) именуются компетентными органами.
2. В связи с тем, что центральный орган Украины решает вопрос о направлении запроса о выдаче лица (экстрадиции), то ходатайство компетентного органа должно содержать такие же реквизиты, что и соответствующий запрос (см. Комментарий к ст. 573 УПК). При этом ходатайство должно быть подписано и скреплено гербовой печатью компетентного органа.
3. Несмотря на то, что приложения к ходатайству будут направлены в запрашиваемой стороны, указанные документы должны быть заверены гербовой печатью учреждения,
органа или ведомства, их составило или выдало, а также подписью уполномоченного ос бы с указанием должности и фамилии.
Важное значение имеет перевод ходатайства соответствующим языком согласно меж природными договорами. Так, согласно ст. 17 Конвенции о правовой помощи правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г. в взаемовид носин при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции договаривающихся сторон пользования ются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком. Согласно ст. 2 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 г. документы, которые подаю составляются на языке запрашивающей или запрашиваемой стороны. Запрашиваемая сторона мож требовать сделать перевод одной из официальных языков Совета Европы (английский аб французский), которую она определяет по своему усмотрению. Другим примером может служить ст. 4 Д говора между Украиной и Федеративной Республикой Бразилия о взаимной правовой помощи по уголовным делам 2002 г., согласно которому запрос супроводжуеть ся переводом на язык запрашиваемой стороны.
4. Срок направления органом досудебного расследования ходатайства и докумен тов о выдаче лица в прокуратуру областного уровня составляет десять дней с момен ту задержания разыскиваемого лица на территории иностранного государства. При этом КПИ не предусматривает возможности продления указанного срока направления документов Передача ходатайств через прокуратуры областного уровня проводится с целью проверки последние законности принятого решения и правильности оформления документов. При этом составление прокуратурой областного уровня процессуального акта по результатам такой проверки УПК не предусматривает. В случае выявления нарушений требований законодательства Украины и / или оформления документов прокуратура областного уровня должна немедленно вернуть материалы компетентному органу с указанием соответствующих нарушений для их исправления. После приведения документов в соответствие их снова направляют в прокуратуру.
5. В течение пяти дней со дня получения клопотап "", о выдаче лица центральный орган Украины обязан проверить документы на предмет их соответствия КПК, законам Украины и международным договорам. После этого составляется запрос о выдаче лица (экстрадиции), который и направляется руководителем центрального органа Украины в компетентный орган иностранного государства. В случае выявления нарушений центральный орган Украины обязан немедленно направить документы компетентному органу Украины на доработку с указанием о них.
В случаях, когда запрашиваемое государство нуждается в дополнительной информации или ей нужны документы для выполнения запроса, центральный орган Украины обязан организовать их предоставления. Примером могут служить ст. 13 Европейской конвенции о выдаче 1957 г., ст. 59 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г., а также ст. 5 Договора между Украиной и Арабской Республикой Египет о выдаче от 10 октября 2004 г., согласно которой если запрашиваемое государство считает, что информация, предоставленная для целей настоящего Договора, недостаточно для принятия решения по запросу, может быть предложено дополнительной информации в срок, установленный запрашиваемым государством.