Sidebar

В связи с частыми изменениями в законодательстве, информация на данной странице может устареть быстрее, чем мы успеваем ее обновлять!
Eсли Вы хотите найти правильное решение именно своей проблемы, задайте вопрос нашим юристам прямо сейчас.


Согласно закону автору принадлежат личные неимущественные и имущественные права, возникающие в связи с созданием и использованием любого произведения науки, литературы или искусства. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется выполнения каких-либо формальностей. Лицо, которое имеет авторское право, для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из латинской буквы С в круге - ©, имени лица, которое имеет авторское право, и года первой публикации произведения.

Лицо, которое имеет авторское право или какую-либо исключительную правомочность на произведение, может его зарегистрировать в официальных государственных реестрах в течение срока охраны авторского права. Государственной регистрации могут быть подвергнуты свидетельства об авторстве на обнародованное или необнародованное произведение, факт и дата опубликования произведения и договорах, затрагивающих права автора на произведение.

Государственную регистрацию осуществляет Государственный департамент интеллектуальной собственности в установленном порядку1. О регистрации прав автора выдается свидетельство. При возникновении спора государственная регистрация признается судом как юридическая презумпция авторства, то есть считается действительной, если в судебном порядке не будет доказано иное.

Личные (неимущественные) права автора - это право авторства, право на авторское имя, право на неприкосновенность произведения и право на обнародование произведения.

Право авторства состоит в том, что только настоящий творец имеет право называть себя автором произведения, а все другие лица, использующие произведение, обязаны указывать имя автора. Право авторства закрепляет факт создания данного произведения конкретным лицом, а это имеет значение для общественной оценки как произведения, так и личности автора.

Указание имени автора при использовании произведения обязательное во всех случаях, за одним исключением: если произведение изобразительного искусства или фотографическое произведение используется в промышленности. В этом случае имя автора не упоминается по чисто техническим причинам.

Право на авторское имя дает автору возможность выпустить свое произведение по собственному именем, условным (псевдонимом) или вообще без указания имени (анонимно).

Основном автор публикует свои произведения под собственным именем, то есть указывает свою фамилию и инициалы. Наряду с этим ст. 14 Закона об авторском праве предоставляет автору право выпускать в свет произведение под псевдонимом или анонимно.

Право на выбор способа указания имени, а также на раскрытие псевдонима или анонима является личным правом автора. Только в случае если автор в своем произведении нарушил чьи-то права (например, оскорбил кого-то), по требованию следственных органов или суда издательство, редакция газеты или театр, которым известно настоящее имя автора, могут раскрыть его псевдоним или аноним.

Право на неприкосновенность произведения определяется как право противодействовать любому извращению, искажению или иному изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, что может повредить чести и репутации автора. Это означает, что при издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без разрешения автора и его правопреемников вносить любые изменения как к самому произведению, так и к его названия и обозначения имени автора. Не допускается также без разрешения автора сопровождать издаваемый произведение иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариев любыми другими объяснениями, дополнять или сокращать произведение. По действующим ранее в Украине типовыми издательскими договорами рисунок и даже цвет обложки можно было сделать только с согласия автора.

Кроме того, закон (п. 4 ст. 14) предоставляет автору право требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому другому посягательству на произведение, что может повредить чести и репутации автора. Отметим, что право на неприкосновенность произведения является личным неимущественным правом, но в соответствии со ст. 29 Закона об авторском праве наследники также наделяются этим правом. В соответствии со ст. ЗО упомянутого закона лица, использующие произведения, ставшие общественным достоянием, обязаны также соблюдать требования неприкосновенности произведения, изложенных в п. 4 ст. 14.

Контроль за соблюдением требований неприкосновенности произведения осуществляет Государственный департамент интеллектуальной собственности.

Право автора на неприкосновенность заключается и в том, что перевод произведения на другой язык в целях выпуска в свет допускается только с согласия автора или его правопреемников и на основании договора. Перевод может осуществляться только при условии сохранения целостности и содержанию произведения.

Имущественные права автора или другого лица, имеющего авторское право. Прежде автору или другому лицу, имеющему авторское право, принадлежит исключительное право на использование произведения в любой форме и любым способом (п. 1 ст. 15 Закона об авторском праве). Исключительное право - право, когда ни один человек, кроме того, которому принадлежит авторское право или смежные права, не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения (лицензии), за исключением случаев, установленных Законом об авторском праве (об исключениях из этого общего правила речь пойдет ниже).

Право на обнародование произведения. По Закону об авторском праве обнародование произведения - это действие, которое делает произведение доступным для публики, какими бы средствами это не достигалось. Его еще называют правом выпуска произведения в свет. Согласно закону произведение считается выпущенным в свет (опубликованным, обнародованным), если он выдан, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению или любым способом сообщено неопределенному кругу лиц.

Произведение может быть выпущен в свет разными способами, но существенно то, что его содержание сообщено неопределенному кругу лиц. Способ выпуска произведения в свет зависит от его формы, характера. Письменные произведения (научные, художественные, драматические, музыкально-драматические и т. д.) выпускаются в свет путем издания, произведения изобразительного искусства - путем их показа на выставках, размещения в музеях для всеобщего обозрения. Скульптуры, например, выставляют на площадях, улицах, в памятных местах и т. д.. Музыкальные произведения можно выпустить в свет путем публичного исполнения, передачи по радио или телевидению или путем издания нот.

Не считается выпуском в свет (опубликованием) информация о произведении с изложением его краткого содержания или сообщение узкому кругу лиц (например, когда поэт прочитает свое стихотворение в кругу друзей, композитор исполнит сонату на семейном вечере).

Право первого опубликования произведения принадлежит самому автору. Только он имеет право решать, готов его произведение к выпуску в свет. Нарушение этих прав дает автору основание требовать выплаты гонорара или возмещения причиненных убытков, а также других средств вплоть до изъятия произведения и запрета выпуска его в свет.

Закон предоставляет автору или другому лицу, имеющему авторское право, исключительное право разрешать или запрещать:

1. Воспроизведение произведений, то есть изготовление одного или более экземпляров произведения в любой материальной форме, в том числе в звуко-и видеозаписи, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной форме, читаемой машиной . Экземпляр - это результат какого-либо воссоздания произведения.

2. Публичное исполнение и публичное оповещение произведений. Публичное исполнение - это представление с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью любых устройств и процессов (за исключением передачи в эфир или по проводам) в местах, где присутствуют или могут-присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время.

Публичное оповещение (доведение до всеобщего сведения) - передача с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав с помощью радиоволн (а также лазерных лучей, гамма-лучей и т. п.), в том числе с использованием спутников, либо передача на расстояние при помощью проводов или любого вида наземного или подземного (подводного) кабеля (проводникового, оптоволоконного и других видов) произведений, исполнений, каких-либо звуков и (или) изображений, их записей в фонограммах и видеограммах, программ организаций вещания и т. п., когда указанная передача может быть воспринята неограниченным количеством лиц в различных местах, отдаленность которых от места передачи такова, что без указанной передачи изображения или звуки не могут быть восприняты.

Публичная демонстрация и публичный показ - публичная демонстрация аудиовизуального произведения, видеограммы, публичное однократное или многократное представление публике с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав в помещении, в котором могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу одной семьи 'й или близких знакомых этой семьи, аудиовизуального произведения или зафиксированного на видеограмме исполнения или каких-либо движущихся изображений.

Публичный показ - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения, исполнения, фонограммы, передачи организации вещания с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав непосредственно или на экране с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра и т. п. (за исключением передачи в эфир или по кабелям) или с помощью других устройств или процессов в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу одной семьи или близких знакомых этой семьи, осуществляющего показ, независимо от того , присутствуют ли они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время (публичный показ аудиовизуального произведения или видеограммы означает также демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения или видеограммы без соблюдения их последовательности).

4. Любое повторное публичное оглашение в эфире или по проводам уже переданных в эфир произведений, если оно осуществляется другой организацией. Здесь действует общее правило. Любая организация вещания решил передать в эфир или по проводам то или иное произведение, если он даже уже был передан в эфир или по проводам, то эта организация может осуществить такую передачу только с разрешения автора произведения или его правопреемников.

5. Переводы произведений. Автор оригинала может сам перевести свое произведение на другом языке (авторский перевод). При наличии авторского перевода никто другой не может переводить это произведение на том же языке. От авторского перевода следует отличать авторизованы переводы, есть переводы, одобренные автором.

Если оригинальное произведение уже переведены на одну любую язык, а затем с языка перевода кто-то захотел перевести этот же произведение на третий язык, то такой перевод может быть осуществлен только с согласия автора оригинального произведения, а также автора перевода на второй язык. Например, произведение В. Гюго переведены на русский язык. С российской кто-то захотел перевести этот же произведение украинской. В таком случае нужно получить согласие правопреемников В. Гюго (его наследникам), если произведение еще находится под правовой охраной, а также автора перевода этого произведения на русском языке.

6. Переделки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений. Любая переработка произведения, например повествовательного в драматическое или наоборот, повествовательного в сценарий или наоборот, приспособления музыкального произведения к другим инструментам (аранжировка) и любая другая переработка произведения может иметь место только с согласия автора или его правопреемников.

7. Распространение произведений путем первой продажи, отчуждение иным способом или путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения. Распространением объектов авторского права и (или) смежных прав признается любое действие, посредством которого объекты авторского права и (или) смежных прав непосредственно или косвенно предлагаются публике, в том числе доведение этих объектов до сведения публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к этим объектам с любого места и в любое время по собственному выбору. Распространять любым способом до первой продажи свое произведение может только автор или его правопреемник или другие лица, но только с разрешения автора или его правонас-тителя. Однако это право сохраняется за автором или его правопреемниками только до первой продажи экземпляров произведения. После первой продажи экземпляров произведения право автора или его правопреемников на распространение произведения исчерпывается.

8. Сдача в имущественный наем и (или) коммерческий прокат первой продажи, отчуждение иным способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видео грамме или в форме, считывает компьютер. Другое правило установлено в отношении аудиовизуальных произведений, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных на фонограмме или видео грамме или в форме, которую считывает машина. Если относительно других произведений право распространения сохраняется за авторами или их правопреемниками только до первой продажи экземпляров произведений, то по указанным произведений это право сохраняется за авторами или их правопреемниками также и после первой продажи или отчуждения иным способом. Иными словами, аудиовизуальное произведение после его первой продажи может быть сдан в имущественный наем собственником произведения.

9. Импорт экземпляров произведений. Ввоз из-за границы экземпляров произведений для их распространения в Украине может иметь место только с согласия автора или его правопреемников. Это правило имеет силу и тогда, когда произведение за рубежом был издан или растиражирован с разрешения автора или его правопреемников.

10. Включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п. может иметь место только с согласия автора или его правопреемников.

Указанный перечень не является исчерпывающим. Автор имеет право разрешать или запрещать использовать свое произведение и другими способами.

Вместе с тем закон в определенной степени ограничивает исключительное право автора на использование произведения. Использование произведения без согласия автора закон называет свободным использованием. Разрешается в некоторых указанных в законе случаях свободное использование произведений без согласия автора и без выплаты ему авторского вознаграждения и свободное использование произведения без согласия автора, но с выплатой ему авторского вознаграждения.

Без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования допускается:

1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений;

2) использование литературных и художественных произведений в качестве иллюстраций в изданиях, передачах вещания, записях звука или изображения учебного характера;

3) воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным вопросам или передача в эфир произведений такого же характера, если это специально не запрещено автором;

4) воспроизведение в газетах текущих событий средствами фотографии или кинематографии, передача в эфир или сообщение произведений, увиденных или услышанных во время таких событий;

5) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;

6) воспроизведение произведений для судебного и административного производства;

7) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон;

8) воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное оповещение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений.

Во всех указанных случаях произведения используются или воспроизводятся в объеме, оправданном поставленной целью;

9) воспроизведение произведения в личных целях на условиях, предусмотренных статьями 22 - 25 Закона об авторском праве.

Этот перечень является исчерпывающим, кроме случаев, указанных в статьях 22-25 закона.

Допускается свободное воспроизведение одного экземпляра произведения репрографическим способом библиотеками и архивами для собственных нужд при определенных условиях, определенных в Законе об авторском праве (ст. 22).

Допускается также без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право, свободное воспроизведение экземпляров произведения для обучения. Речь идет лишь о воссоздании репрографическим способом для аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по объему произведений, а также для воспроизведения отрывков из опубликованных письменных и других произведений (ст. 23 Закона об авторском праве).

Подробно регламентированы свободное воспроизведение компьютерных программ (ст. 24 Закона об авторском праве).

Воспроизведением произведений в личных целях без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право, но с выплатой им вознаграждения допускается только в одном случае. Согласно Закону об авторском праве допускается воспроизведение исключительно в личных целях произведений, зафиксированных в звуко-и видеозаписях (статьи 25 и 42 Закона об авторском праве).

Указанные ограничения имущественных прав осуществляются при условии, что они не будут причинять ущерб нормальному использованию произведения и не будут ограничивать беспочвенно законные интересы автора.

Право на авторское вознаграждение - это основное имущественное право автора или иного лица, имеющего авторское право. Основанием для вознаграждения является факт использования произведения любым способом. Основные правовые формы использования произведений является исключительным правом разрешать или запрещать те или иные действия, определенные в ст. 15 Закона об авторском праве и изложены выше. Чаще употребляются обнародования и опубликования произведений.

Конкретными юридическими фактами, порождающими у автора или другого лица, имеющего авторское право, право на вознаграждение, могут быть:

а) авторский договор (издательский, постановочный, сценарный, художественного заказа и т. п.);

б) факт внедоговорного использования произведения, когда требуется согласие автора, но предусмотрена выплата авторского вознаграждения (ст. 21 Закона об авторском праве);

в) неправомерное использование произведения.

Из приведенных оснований возникновения права на авторское вознаграждение следует вывод, что право на получение вознаграждения порождается, как правило, только фактом использования произведения. Сам по себе факт наличия произведения в объективной форме права на вознаграждение не порождает.

Вознаграждение, полученное автором или другим лицом, имеющим авторское право, является по сути вознаграждением за труд, вложенный в создание произведения. Она может быть в форме заработной платы (например, штатный художник, научный сотрудник научно-исследовательского учреждения) или авторского гонорара. Возможно сочетание этих форм оплаты.

За исключением случаев, когда допускается использование произведения без согласия автора и без выплаты ему авторского вознаграждения (статьи 22-25 Закона об авторском праве), вознаграждение должно выплачиваться за любое использование произведения. Вознаграждение может осуществляться в виде единовременного платежа (единовременное вознаграждение), в форме отчислений (процентов) за каждый проданный экземпляр или каждое использование произведения или состоять из смешанных платежей.

Размер и порядок исчисления авторского вознаграждения за создание и использование произведения определяется в авторском договоре.

Кабинет Министров Украины может устанавливать минимальные ставки авторского вознаграждения, индексируемые одновременно с индексацией минимальных размеров заработной платы. Так, Кабинет Министров Украины принял постановление "О минимальных ставках авторского вознаграждения за использование произведений литературы и искусства" от 18 ноября 1994 № 784 ". Это постановление утвердил минимальные ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, за воспроизведение произведений путем звукозаписи и сдача экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (ви-деофильмив) в прокат за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства и порядок их применения .

Вознаграждение за воспроизведение в личных целях произведений, зафиксированных в звуко-и видеозаписях, выплачивается в форме отчислений (процентов) производителями или импортерами оборудования (аудиоаппаратуры, видеомагнитофонов и т. п.) и материальных носителей (звуко-и (или) видеопленки, кассет, лазерных дисков, компакт дисков и т. д.), используемых для такого воспроизведения.

Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются договорами между указанными производителями, импортерами и организациями, управляющими имущественными правами на коллективной основе.

Авторское вознаграждение, право на получение которой за использование произведений отечественных авторов в пределах Украины возникло после 1 июня 1973 p., Начисляется и выплачивается отечественным наследникам в том же размере, в котором это вознаграждение следовало бы начислить и уплатить самому автору, если бы он был жив .

Иностранным авторам и их правопреемникам, права которых подлежат охране на территории Украины в связи с присоединением Украины к Всемирной (Женевской) конвенции об охране авторских прав, авторское вознаграждение за использование в Украине их произведений начисляется в размере и порядке, установленных для украинских авторов.

Своеобразной формой права на вознаграждение является право следования. Его суть заключается в том, что автор в течение своей жизни, а после его смерти его наследники в течение срока действия авторского права пользуются неотчуждаемым правом на получение пяти процентов от цены каждой следующей продажи оригинала произведения изобразительного искусства через аукцион, галерею, салон, магазин и т. д. , который следует после первого его отступление проведенного автором произведения (право следования).

Сбор и выплата вознаграждения, полученного в результате использования права следования, осуществляются через организации, управляющие имущественными правами авторов на коллективной основе.


Получите за 15 минут консультацию юриста!