Если столкновение вызвано неправильными действиями или упущениями одного из судов, убытки возмещаются той стороной, по вине которого произошло столкновение.
Комментарий:
В комментируемой статье определяется условие ответственности за столкновение судов - наличие вины одного из судов в столкновении судов. В этом случае имеет место так называемая "персонификация", т. е. наделение суда человеческими свойствами. Персонификация используется для упрощения изложения отдельных правовых норм в законодательстве многих стран. Итак, когда речь идет о неправильные действия или упущения одного из судов или о вине судна, то в действительности речь должна идти о неправильные действия или вину членов экипажа или должностных лиц судовладельца, самого судовладельца или владельца судна или лиц, осуществляющих эксплуатацию судна на основании договора или в силу закона (например, может иметь место вина лоцмана).
Таким образом, судовладелец виновного в столкновении судна несет не только свои убытки, он должен возместить убытки, вызванные судовладельцу другого судна, а также возместить убытки, вызванные в связи со столкновением третьим лицам.